異邦人旅札

  

　　這部片的片名很有趣，與其叫做「歡迎來到德國」，不如叫做「歡迎來認識土耳其」還來得貼切，因為大部分的拍攝場景都在土耳其。

　　電影的男主角胡辛是土耳其到德國移民的勞工，電影一開始幽默地帶到他與第一百萬人次移民擦身而過（他是第一百萬零一位），轉眼45年間，他兒孫滿堂，他的小孫子錢克在學校卻面臨該幫哪國的足球隊加油的窘境，到底我是德國人？還是土耳其人？片中不時透露移民有許多問題，包含生活習慣、語言、宗教等因素需要克服或適應。

　　後來胡辛在家族聚餐時，宣布他在土耳其買了房子，希望全家一起幫他裝修。

  

　　就這樣全家族心不甘情不願地「回」到土耳其。

　　回到土耳其的時候，沒想到胡辛還沒到他買的家就死了。外孫女嘉娜未婚懷孕、兩個兒子從小爭吵到大，在德國出生的小兒子一直認為自己是德國人，說德國話。家人認為胡辛想認祖歸宗，想將胡辛下葬在土耳其，但因他離家太久，早已被當地政府當成外籍人士。就在他們精疲力竭時，找到了胡辛所買的「家」，發現這根本是斷垣殘壁，但是大家笑了，胡辛是希望一家人能夠團結，有個家的樣子，在德國的時候，他常常覺得很多人都不開心。到底自己是德國人，還是土耳其人，這問題根本就不該是個問題，能在哪開心生活才是重要的。於是最後，當大家要回德國的時候，二兒子反而要留下來打理家園，在德國水土不服的他，這趟旅行或許給了他最好的機會。

　　片中最後由胡辛的孫子錢克代為發表移民感言，錢克也真正認識的自己的家族，對於自己來自何方，他不再困惑了。結尾時又帶到一個電視新聞節目中透露「土耳其勞工的工作效率很好，歡迎土耳其人來德國工作」，德國在希特勒時期屠殺猶太人，到戰後重建過程，德國需要大量的勞工，也因此德國能快速重新振作，不得不感念外籍勞工移民為他們國家帶來長足的進步。這還透露了最重要的一個訊息──族群融合。相較於臺灣，還有政客不時挑起語言、省籍情結與兩岸敏感話題，我們島上的居民能不能有更開闊的胸襟來面對族群和平相處問題呢？